От Роман Алымов
К Дмитрий Козырев
Дата 12.11.2008 16:48:20
Рубрики WWII; Байки;

Похоже что не такие уж и плохие (+)

Доброе время суток!
По крайней мере литература даже в нынешнем убогом состоянии делает своё дело:

Украина введет цензуру на книги, ввозимые Белоруссией и Россией
15:40 «Известия»

Украина предпримет меры для того, чтобы в страну не попадала «антиукраинская литература», которая чаще всего завозится из России и Белоруссии.

Об этом сегодня в украинской газете «День» пишет Богдан Червак, директор Департамента Госкомтелерадио Украины. «Объем ввезенной из Российской Федерации и Республики Беларусь литературы на 90% охватывает национальный книжный рынок. Фактически речь идет о своеобразной культурной экспансии соседних стран», – пишет он.

«Украинский язык в восточных и южных областях Украины, а также в Автономной республике Крым так и не стал государственным. В упомянутых регионах украиноязычная печатная продукция практически отсутствует, здесь полностью доминируют книги, выпущенные и завезенные издателями из Российской Федерации, что никоим образом не способствует решению языковой проблемы, обеспечению учебного процесса в образовательных заведениях, полноценному функционированию местных органов законодательной, исполнительной и судебной власти, а также заведений здравоохранения, науки, культуры, социальной защиты населения», – заявляет Червак.

«Книга – это не только важная составляющая национальной культуры и духовности, но и существенный фактор, влияющий на состояние информационной безопасности нации наряду с электронными и печатными СМИ, интернетом», – утверждает чиновник. «В условиях усиления информационного давления на Украину со стороны Российской Федерации, засилья информационной продукции, преследующей цель дискредитировать культурные и духовные ценности нации, отдельных государственных, политических и общественных деятелей, также целесообразно ввести маркировку книжного импорта. В Украину не должна попадать антиукраинская, антигосударственная книжная продукция», – цитирует Червака «Новый регион».

«Бой за украинскую книгу можно выиграть лишь при условии совместных и скоординированных действий всех органов государственной власти, в том числе тех, от которых зависит состояние информационной безопасности страны, в частности, Государственной таможенной службы, Государственной налоговой администрации, администрации Государственной пограничной службы, СБУ и т.д.», – заключает чиновник.

С уважением, Роман
От Leopan
К Роман Алымов (12.11.2008 16:48:20)
Дата 12.11.2008 16:59:29

Как раз в тему - про украинизацию и про "Красную шапочку"

Решили в Украине просветить детей на их "ридний мови" и опубликовали в УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс "Червону Капелюшку", то бишь "Красную шапочку".
Цитирую по памяти вчерашний комментарий по ТВ. Учительница детям читала.
Дословно не помню, но смысл такой в переводе:
"Красная Шапочка цикнула на волка через накрашенные губы, дыхнула на него винным и табачным перегаром, оседлала и поехала к бабушке".
Я понимаю, что может именно так и задумывал сказку Шарль Перро, говорят, что его сказки вообще весьма эротичны в оригинале, но то, что я увидел и услышал вчера - это переходит все разумные пределы.
Так ведь доукраинизироваться можно до такого...
Думали ли ВИФовцы предлагая писать про Красную Шапочку, что их призыв услышат.
От Blackcat
К Leopan (12.11.2008 16:59:29)
Дата 12.11.2008 17:56:43

Re: Как раз...

>Решили в Украине просветить детей на их "ридний мови" и опубликовали в УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс "Червону Капелюшку", то бишь "Красную шапочку".
>Цитирую по памяти вчерашний комментарий по ТВ. Учительница детям читала.
>Дословно не помню, но смысл такой в переводе:
>"Красная Шапочка цикнула на волка через накрашенные губы, дыхнула на него винным и табачным перегаром, оседлала и поехала к бабушке".
>Я понимаю, что может именно так и задумывал сказку Шарль Перро, говорят, что его сказки вообще весьма эротичны в оригинале, но то, что я увидел и услышал вчера - это переходит все разумные пределы.
>Так ведь доукраинизироваться можно до такого...
>Думали ли ВИФовцы предлагая писать про Красную Шапочку, что их призыв услышат.

Это шутка???

Если нет, то где-нибудь в сети сей шедевр можно нарыть?
От Leopan
К Blackcat (12.11.2008 17:56:43)
Дата 12.11.2008 18:50:50

Кто ж так шутит? Это теперь украинская реальность (-)