От Bronevik
К All
Дата 30.04.2008 10:57:19
Рубрики WWII; Танки;

?по понятиям "конфискованный" и "трофейный"

Доброго здравия!

Встречал в одной англоязычной статье определение ческих танков, взятых в вермахт, как "конфискованных". Что может сказать об этом сообщество?
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От генерал Чарнота
К Bronevik (30.04.2008 10:57:19)
Дата 30.04.2008 11:12:48

Re: ?по понятиям...

(гордо подтягивает свежекупленные штаны)

>Встречал в одной англоязычной статье определение ческих танков, взятых в вермахт, как "конфискованных". Что может сказать об этом сообщество?

Мож, чехи их кому продать собрались?
Типа, уже и деньги получили.
От Bronevik
К генерал Чарнота (30.04.2008 11:12:48)
Дата 30.04.2008 13:37:27

Re: ?по понятиям...

Доброго здравия!
>(гордо подтягивает свежекупленные штаны)

>>Встречал в одной англоязычной статье определение ческих танков, взятых в вермахт, как "конфискованных". Что может сказать об этом сообщество?
>
>Мож, чехи их кому продать собрались?
>Типа, уже и деньги получили.
Нет, это были танки бывшей чехословацкой армии.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От Манлихер
К Bronevik (30.04.2008 10:57:19)
Дата 30.04.2008 11:04:17

Ну дык они же не воевали. А трофей - военная добыча. (-)
От Bronevik
К Манлихер (30.04.2008 11:04:17)
Дата 30.04.2008 13:36:58

"А вот с этого места поподробнее!"(С)

Доброго здравия!

Есть ли источник с разьяснениями.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От Манлихер
К Bronevik (30.04.2008 13:36:58)
Дата 30.04.2008 16:40:45

Не, не видел. Это мои чиста домыслы (-)