>>... "Ostfeldzug", "Unternehmen Barbarossa", "Krieg gegen die Sowjetunion", "Russlandfeldzug 1941–1945"
>
>...вот эти словосочетания. Смысл Вашего поста...."теряется" без точного перевода.
Я немецкого не знаю, но получается что-то типа "Восточная кампания", "Операция (кампания) Барбаросса" , "Война против Советского Союза", "Русская кампания 1941-1945".