От Мазила
К All
Дата 09.01.2008 19:14:59
Рубрики Современность; Армия; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

У кого есть "Браво-Два-Ноль" Макнаба в оригинале?

Есть контакт!
пожалуйста, посмотрите в третьей главе (страницы три от ее начала), как в действительности называется и сформулировано "правило Шести "П". В русском звучит так:"плохие планирование и подготовка приводят к поганым последствиям". А заодно, если можно, рядом по тексту и "родную" аббревиатуру ДТК (долбаные тыловые крысы). Предпполагаю- FRR (f... rear rats)
Спасибо и удачи!

От Begletz
К Мазила (09.01.2008 19:14:59)
Дата 09.01.2008 20:24:07

В оригинале было 7-Р

>Есть контакт!
>пожалуйста, посмотрите в третьей главе (страницы три от ее начала), как в действительности называется и сформулировано "правило Шести "П". В русском звучит так:"плохие планирование и подготовка приводят к поганым последствиям". А заодно, если можно, рядом по тексту и "родную" аббревиатуру ДТК (долбаные тыловые крысы). Предпполагаю- FRR (f... rear rats)
>Спасибо и удачи!

"Proper Planning and Preparation Prevents Piss-Poor Performance"

От Мазила
К Begletz (09.01.2008 20:24:07)
Дата 09.01.2008 21:03:14

Т.е. все наоборот... :))) (-)