От Kalash
К All
Дата 01.11.2007 18:51:03
Рубрики Искусство и творчество;

Сарафан

Интересно, в Германии это слово означает то же самое, что и в Росии?
http://img145.imageshack.us/img145/5493/thursdaynovember012007aux7.jpg


От Одессит
К Kalash (01.11.2007 18:51:03)
Дата 02.11.2007 12:41:46

Re: Сарафан

Добрый день
>Интересно, в Германии это слово означает то же самое, что и в Росии?

1. Это не Германия, а Австро-Венгрия, о чем говорят и К und K, и Prag.
2. Не исключаю (версия, не более!), что марш написан не по мотивам сарафана как предмета одежды, а имеет отношение к населенному пункту Сарафан(д) в Индии. Мало ли! Этот город именовали в двух написаниях, и с д, и без него.


С уважением www.lander.odessa.ua
От бальзаминат
К Kalash (01.11.2007 18:51:03)
Дата 02.11.2007 08:02:57

В Австрии ? (-)
От Grozny Vlad
К Kalash (01.11.2007 18:51:03)
Дата 01.11.2007 18:54:06

Re: Сарафан

>Интересно, в Германии это слово означает то же самое, что и в Росии?
Скорее всего. В "американском" именно сарафан.

Грозный Владислав
От Kalash
К Grozny Vlad (01.11.2007 18:54:06)
Дата 02.11.2007 00:36:50

Re: Сарафан


>Скорее всего. В "американском" именно сарафан.

Почему сомневался - странное название для марша... Как если бы сегодняшний марш назвали "Мини юбка"...:)
От Grozny Vlad
К Kalash (02.11.2007 00:36:50)
Дата 02.11.2007 07:37:08

Re: Сарафан

>Почему сомневался - странное название для марша... Как если бы сегодняшний марш назвали "Мини юбка"...:)
Да уж. Для марша несколько странновато, тем более, что это, судя по всему, военный иарш.

Грозный Владислав