От Офф-Топик
К All
Дата 01.11.2007 13:00:32
Рубрики 11-19 век; WWI; Спецслужбы;

Законен ли свобо оборот "гауптическая вахта" и слово "конгрегарди

я" ??? МОжно ли ими заменять гауптвахта и караульное помещение когда пишешь про русскую армию 17-19 веков
От СанитарЖеня
К Офф-Топик (01.11.2007 13:00:32)
Дата 02.11.2007 14:08:15

Re: Законен ли...

>я" ??? МОжно ли ими заменять гауптвахта и караульное помещение когда пишешь про русскую армию 17-19 веков

1. Оборот "гауптическая вахта" это современная шутка, насмешка над военными, которые сокращают официальные термины, но иногда употребляют полные формы. Гауптвахта всегда была гауптвахтой - главным караулом.
2. Разве что говоря об армии Ватикана. Там были "конгрегации", может и "конгрегардия" была. Во всех прочих - "кордегардия".
От Дмитрий Козырев
К Офф-Топик (01.11.2007 13:00:32)
Дата 01.11.2007 16:15:23

Re: Законен ли...

https://vif2ne.org/nvk/forum/2/archive/451/451424.htm
От Малыш
К Офф-Топик (01.11.2007 13:00:32)
Дата 01.11.2007 15:56:24

Re: А караулка - не коРДЕгардия? (-)
От radus
К Офф-Топик (01.11.2007 13:00:32)
Дата 01.11.2007 15:09:14

хе-хе, гауптическую вахту и сейчас некоторые полковники употребляют

Применительно к современной армии, в смысле.
Русская языка для них слишком сложна.:)