От Alexeich
К Дм. Журко
Дата 02.11.2007 11:27:22
Рубрики WWII;

Re: Умер Пол...

>Моя подруга впервые приехала в Нью-Йорк, разумеется, отправилась на Бродвей в театр. Там гастролировала какая-то японская труппа с мюзиклом. Сначала они призвали почтить память жителей Хиросимы и Нагасаки молчанием (была осень, не годовщина), все зрители встали. Подруга недоумевала, и вставать не захотела.

Я с коллегами японскими как через Нагасаки проезжал, так непременно им надо было напомнить что это тот город на окторый в войну сбросили атомную бомбу, где-то на 4 или 5 раз я, будучи в раздражении от тряскости поезда сказал, что они уже мне это говорили и неоднократно. Они извинились, в том смысле чтоб я не обижался, я тут не при чем, хоть и "гайдзин", но не "бака гайдзин" :) Но лишний раз напомнить не помешает.
От badger
К Alexeich (02.11.2007 11:27:22)
Дата 03.11.2007 19:22:21

Надо было сказать

> что они уже мне это говорили и неоднократно.

что вы это отлично и без них знаете со школы :) С намеком что они совсем уже за умственно-отсталого держат :)
От Паршев
К Alexeich (02.11.2007 11:27:22)
Дата 02.11.2007 12:13:05

А где ударение ставится?


> но не "бака гайдзин"

бАка или бакА ?
От Alexeich
К Паршев (02.11.2007 12:13:05)
Дата 02.11.2007 12:33:21

Re: А где...

>бАка или бакА ?

строго говоря, в японском нет ударения, но на слух скорее на первый слог, чтобы выделить "а", а то получится "боку гейдзин". а жто уже совсем другое дело :)
От Llandaff
К Паршев (02.11.2007 12:13:05)
Дата 02.11.2007 12:31:13

А у них нет ударения :) (-)