От swiss
К Сергей Зыков
Дата 14.09.2007 17:58:46
Рубрики 11-19 век; Армия; Стрелковое оружие; Артиллерия;

Попросил перевести.

Чем помогут - тем и поделюсь. А что за книжечка такая забавная? Двухствольный агрегат оттуда же?
От Сергей Зыков
К swiss (14.09.2007 17:58:46)
Дата 14.09.2007 18:21:25

Re: Попросил перевести.

>Чем помогут - тем и поделюсь.

да вряд ли там что то внятное, это я так, пошутил нащет переволов

>А что за книжечка такая забавная?

Презабавная
Jean-Gabriel Jeudy
"CHARS DE FRANCE"
E.T.A.L. 1997

>Двухствольный агрегат оттуда же?

не, это с просторов и-нета

Тактику изучают любители. Профессионалы занимаются снабжением.
От swiss
К Сергей Зыков (14.09.2007 18:21:25)
Дата 15.09.2007 15:59:22

Можно я совсем оборзею? Про Гочкиссы...

>>Чем помогут - тем и поделюсь.
>да вряд ли там что то внятное, это я так, пошутил нащет переволов

Проблема в том, что переводит моя бывшая супруга, посему как только так сразу... когда звезды будут в правильном расположении и позволят дела государственной важности)))))

>>А что за книжечка такая забавная?
>
>Презабавная
>Jean-Gabriel Jeudy
>"CHARS DE FRANCE"
>E.T.A.L. 1997

Какая прелесть))) То-есть они ЭТО собирались в танк пихать? Какие затейники))))))

>>Двухствольный агрегат оттуда же?
>
>не, это с просторов и-нета

Вопрос по теме: Вам случайно не попадались фотографии Гочкиссов под патрон Гра? Который против Воздушных шаров и Цепелинов?
От Сергей Зыков
К swiss (15.09.2007 15:59:22)
Дата 15.09.2007 16:28:18

Re: Можно я


>Какая прелесть))) То-есть они ЭТО собирались в танк пихать? Какие затейники))))))

да нет, непохоже. Фото в разделе/главе "танки для кавалерии" и оно одно такое, остальные более-менее топичны.

>>>Двухствольный агрегат оттуда же?
>>
>>не, это с просторов и-нета
>
>Вопрос по теме: Вам случайно не попадались фотографии Гочкиссов под патрон Гра? Который против Воздушных шаров и Цепелинов?

нет, не попадались. ту тему на ганс-ру я читал :) и эта система самого интересует



Тактику изучают любители. Профессионалы занимаются снабжением.