|
От
|
Паршев
|
|
К
|
Василий Фофанов
|
|
Дата
|
03.08.2007 12:25:25
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
Re: Да нет,...
>>>В этимологическом словаре специально подчеркивается что если эта версия верна то слово cravate непосредственно заимствовано от хорватского hrvat, тогда как croate является звукоподражанием.
>>
>>извиняюсь, ЧЕМУ является звукоподражанием? :)
>
>Хорватскому слову. Но друг с другом cravate и croate не связаны, заимствование шло независимо.
Так КАКОМУ хорватскому слову-то? Слову "хорват".
Речь не о том, откуда взялось слово галстук, а о слове "хорват" - так вот оно имеет ряд словоформ, по-разному воспринимающихся носителями разных языков. В частности есть форма "крабат - крават", распространенный у славян эпоним.