От Siberiаn
К oleg100
Дата 22.07.2007 17:08:13
Рубрики Суворов (В.Резун);

Аквариум писало нечто другое нежели остальные

...высеры данного пейсателя.
Стиль несколько другой. То ли он его поменял с какогог то хрена то ли писали другие действительно. А что тут такого то? Литературное батрачество - вещь обыденная


Siberian
От Гегемон
К Siberiаn (22.07.2007 17:08:13)
Дата 22.07.2007 17:20:07

Кто-то проводил текстологическое исследование? (-)
От Siberiаn
К Гегемон (22.07.2007 17:20:07)
Дата 22.07.2007 17:29:14

я (-)
От Гегемон
К Siberiаn (22.07.2007 17:29:14)
Дата 22.07.2007 17:36:40

Где ознакомиться с результатами? (-)
От Siberiаn
К Гегемон (22.07.2007 17:36:40)
Дата 23.07.2007 16:52:30

Вы уже с ними знакомы))))

Дорогой Гегемон, исследования в виде шипящих пробирок и булькающими колбочек, а также сверкающих огонёчков электрических вычислительных машин, сканирующих ризуновскую бредятину - в природе отсутствуют.

Я пользовался просто своими мозгами - спинным и головным соответственно.
Тем не менее меня этот инструментарий подводил редко.

Вывод - повторяю:

Стиль в Аквариуме иной, нежели в остальных т.н. произведениях ризуна.

Siberian
От Эдуард Головашкин
К Siberiаn (23.07.2007 16:52:30)
Дата 25.07.2007 13:28:20

Соглашусь.

Читал "аквариум" давно,но помню,что текст в некоторых местах цеплял своей "нерусскостью".Запомнилось,что у одного из спецназовцев была какая-то совершенно неудобоваримая кличка из двух слов.Возможно всё это - издержки двойного перевода: с русского на английский ,а затем вновь на русский ?

С уважением Эдуард.
От Cat
К Siberiаn (23.07.2007 16:52:30)
Дата 23.07.2007 18:50:27

Каких остальных?

Освободителе? Контроле? Выборе? Вполне похожий стиль.