>>Я прекрасно понимаю, что это Ваше мнение, почему и сделал акцент на субъективности. Однако, Вы уже не верно оцениваете саму суть фильма, пытаясь судить по нему на основе выбранных отдельных сюжетов.
>
>Я не оценивал весь фильм (в целом я отношусь к нему хорошо, хотя местами он затянут и становится нудным - это с т.з. чистой "смотрительности"), но я действительно оценивал именно этот зпизод, поскольку он фигурировал в исходном вопросе
Скорее всего, Вы смотрели т.н. Director's cut версию, она длиннее оригинала почти на час.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...