>Ну, в США парады в советском/российском понимании отсутствуют как класс. Здесь парад - в лучшем случае театрализованное представление времен Гражданской войны, а в худшем - какой-нибудь гей-парад в Сан-Франциско :-)
Вы чересчур категорично демонстрируете штампы российской жёлтой прэссы. Роль геев в военно-патриотической жизни США сильно преувеличена. А тема значимости военно-патриотического воспитания в США в российской прэссе не раскрыта. Потрудились бы погуглить "military vehicles parade", например.
Посмотрите на официальный отчёт (фото по ссылке):
Парад 178-й военно-полицейского батальона (!) в Альфаретте, по случаю 52-го Дня Ветерана. Выкатили Хамви (чем богаты...)
Программа мероприятий, посвященных 63-й годовщине высадки в Нормандии (Д-дэй). В программе - парад военной техники в центре города, показательные прыжки с парашютом, облёт десантного тренажёра на вертолётах, встреча ветеранов и т.д. - парад в полный рост:
For the 63rd anniversary of D-Day, the City of Carentan and Kerdun 0rganisation with the support of Liberty Jump Team, CampCaf and the Carentan Historical Center are proud to announce the second edition of the historical festival from June 2nd to 6th, 2007 at the Carentan hippodrome.
Several activities are planned to be scheduled:
- Living history encampment
- Parachute jump demonstration
- Downtown military vehicle parade
- 101st Airborne Division Drop Zone visit from helicopter
- WWII music concert and dance
- Fireworks
- Exhibitions
- Veteran meetings
- Official ceremonies
- Historical march…
...где именно находится City of Carentan? Даю наводку - это далеко за пределами США.
Но это так, к слову. А если смотреть в корень, то английское parade и русское "парад" - ни разу не синонимы. Parade - это, скорее, демонстрация - первомайская или еще какая. Массовое шествие с тематическим уклоном, плавно переходящее в народные гуляния с возлияниями, адьюльтером и мордобоем :-)
Parade может быть и военным, но это частный случай. Например, парады по случаю выпуска Вест-Пойнта или Аннаполиса. Или Ваша первая ссылка. Но все это события местного разлива, о которых за пределами штата никто и не слышал.
А теперь посмотрим на парад в его российском/советском исполнении (а также иракском, египетском, китайском и т.п).
Итак, основные признаки военного парада национального уровня:
- проводится в столице или крупном городе, на одной из главных улиц или площадей
- проводится в присутствии высшего государственного и военного руководства страны
- приурочен к национальному празднику
- транслируется по всем государственным телеканалам в реальном времени
ну и так далее...
Я тут попытался представить военный парад в Вашингтоне по случаю, ну скажем, Дня Независимости. По Пенсильвания-Авеню (или лучше по Моллу?) громыхает колонна Абрамсов, Бредлей и прочих Хаммеров со Страйкерами. Далее рубят строевым шагом коробки морпехов, десантников, "морских котиков" и старшие курсы военных училищ. В конце колонны на трейлерах едут древние, но по-прежнему грозные Першинги и Томагавки. Джордж Буш со свитой стоит на балконе Капитолия и громко кричит в микрофон "Защитникам демократии, борцам с международным терроризмом - ура-а-а-а!" Над площадью реют военные марши и авиагруппа с авианосца "Джордж Буш", на днях вошедшего в Потомак. Счастливый народ толпится на тротуарах, размахивая американскими флажками и ленточками Медали Почета Конгресса, CCN и Fox News ведут прямой репортаж...
Как говорилось в одной рекламе, почувствуйте разницу :-)))
С уважением,
Роман