От Нумер
К S.L.O.N.
Дата 10.05.2007 01:28:17
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Из песни

Здравствуйте
>Но можно заменить - ведь так? Смотрю прямую трансляции с Красной площади "Песни Победы". В песне "Три танкиста" слово "самураи" благополучно заменили на "вражья стая" - "...в эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки...", "...и летела наземь вражья стая под напором стали и огня..."... Негодую.

Это ещё чего! Как Вам ацкий отжиг песни "дорога до Берлина", где сначала взяли Прагу, а потом - Берлин?! Я угарал просто.

>С Днём Победы! Мир вашему дому!
Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От hunter019
К Нумер (10.05.2007 01:28:17)
Дата 10.05.2007 09:10:32

Это ж чмо-эстрада, что с нее взять. Разве только анализы.... (-)
От Исаев Алексей
К Нумер (10.05.2007 01:28:17)
Дата 10.05.2007 01:36:35

Разве?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Сначала Варшава, потом Берлин:

С боем взяли город Люблин, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Варшавская улица по городу идет -
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Варшавская улица на запад нас ведёт.

С боем взяли мы Варшаву, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Берлинская улица по городу идет!
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога!

С уважением, Алексей Исаев
От Нумер
К Исаев Алексей (10.05.2007 01:36:35)
Дата 10.05.2007 01:58:55

Re: Разве?

Здравствуйте
>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Сначала Варшава, потом Берлин:

>С боем взяли город Люблин, город весь прошли,
>И последней улицы название прочли,
>А название такое, право, слово боевое:
>Варшавская улица по городу идет -
>Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
>Варшавская улица на запад нас ведёт.

>С боем взяли мы Варшаву, город весь прошли,
>И последней улицы название прочли,
>А название такое, право, слово боевое:
>Берлинская улица по городу идет!
>Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога!

Это у Утёсова было всё правильно. Дибилоиды на Красной площади пели сначала про Прагу, потом - про Берлин. Я там чуть не рухнул со смеху.

>С уважением, Алексей Исаев
Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От Вельф
К Нумер (10.05.2007 01:58:55)
Дата 10.05.2007 08:11:08

Re: Разве?

>Здравствуйте

>Это у Утёсова было всё правильно. Дибилоиды на Красной площади пели сначала про Прагу, потом - про Берлин. Я там чуть не рухнул со смеху.
Не отмазывая дебилоидов - один из пригородов Варшавы - тоже Прага:)
С уважением,
Вельф
От Нумер
К Вельф (10.05.2007 08:11:08)
Дата 10.05.2007 12:12:37

Re: Разве?

Здравствуйте
>>Здравствуйте
>
>>Это у Утёсова было всё правильно. Дибилоиды на Красной площади пели сначала про Прагу, потом - про Берлин. Я там чуть не рухнул со смеху.
>Не отмазывая дебилоидов - один из пригородов Варшавы - тоже Прага:)

А что, пригород взяли после Варшавы? :) Насколько я помню, в той песне сначала-таки взяли Варшаву, потом Прагу, затем - Берлин. Если я не прав - то пусть поправят слышившие.

>С уважением,
>Вельф
Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От Вельф
К Нумер (10.05.2007 12:12:37)
Дата 10.05.2007 12:56:53

Re: Разве?

>Здравствуйте
И Вам здоровьичка:)
>
>А что, пригород взяли после Варшавы? :) Насколько я помню, в той песне сначала-таки взяли Варшаву, потом Прагу, затем - Берлин. Если я не прав - то пусть поправят слышившие.
Я не слушал, потому поправить Вас не могу. Но думаю, что исполнители могут взять что и как угодно и сделать все, что угодно (ибо органчик не думает о том, что играет).
С уважением,
Вельф
От Георгий
К Нумер (10.05.2007 12:12:37)
Дата 10.05.2007 12:41:56

Никакой "Праги в оригинале" не было!

Утесов пел:

"С бою взяли мы Варшаву, город весь прошли..."

Дальше идет музыка без слов.
Потом "на второй половине" Утесов кричит, подражая "командирам": "На Берли-и-ин!"

Потом в соотв. момент подхватывает: "значит, нам туда дорога, значит, нам туда дорога"

И заканчивается песня опять-таки БЕЗ СЛОВ.
От Нумер
К Георгий (10.05.2007 12:41:56)
Дата 10.05.2007 14:30:50

Re: Никакой "Праги...

Здравствуйте
>Утесов пел:

>"С бою взяли мы Варшаву, город весь прошли..."

>Дальше идет музыка без слов.
>Потом "на второй половине" Утесов кричит, подражая "командирам": "На Берли-и-ин!"

Да не про оригинал я, не про оригинал. Утёсовская запись у меня есть. Что там правильно всё отражено - я прекрасно помню. Я про креатив тех придурков, что концерт на Красной площади устраивали.

Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От Георгий
К Нумер (10.05.2007 14:30:50)
Дата 10.05.2007 15:54:55

Не слыхал... и слава богу :-)))) (-)
От Esq
К Вельф (10.05.2007 08:11:08)
Дата 10.05.2007 08:42:30

Rе: Разве?

>>Это у Утёсова было всё правильно. Дибилоиды на Красной площади пели сначала про Прагу, потом - про Берлин. Я там чуть не рухнул со смеху.
>Не отмазывая дебилоидов - один из пригородов Варшавы - тоже Прага:)

Но дебилоиды этого ведь не знают!