От	Моцарт
К	Архив
Дата	23.02.2007 15:34:26
Рубрики	11-19 век;

Re: [2Rwester] в 1748-м были точно такие же кроме года (имхо)

---

еще интересней становится, выяснил, что такие жетоны чеканились вплоть до 1760-х годов, причем надпись extraordinarie des guerre часто заменялась на ordinarie des guerre без видимой логики.
Ниипонятна...©Камеди клаб

---

От	Моцарт
К	Моцарт (23.02.2007 15:34:26)
Дата	23.02.2007 16:06:25

должность Tr?sorier de l'Extraordinaire des Guerres -помогите перевести

---

казначей...

---

От	Eddie
К	Моцарт (23.02.2007 16:06:25)
Дата	23.02.2007 16:26:04

Ре: должность Trésorier de l'Extraordinaire des Guerres -помогите перевести

---

>казначей...
(с точки зрения современных реалий)
фонда денежного довольствия военного времени

С уважением, Андрей

---

От	Моцарт
К	Eddie (23.02.2007 16:26:04)
Дата	23.02.2007 16:38:21

Ре: должность Tr?sorier de l'Extraordinaire des Guerres -помогите перевести

---

>(с точки зрения современных реалий)
>фонда денежного довольствия военного времени
+1

а еще я склоняюсь к министерству чрезвычайных военных сборов и налогов...

---

От	Моцарт
К	Моцарт (23.02.2007 16:38:21)
Дата	23.02.2007 22:39:41

если кому интересно-прошу в мой ЖЖ+

---

вот как я трактую этот жетончик:
http://mos-art.livejournal.com/7783.html#cutid1

---