>>в 1955 году издательство толи МО толи Иностранная литература. В Навигаторе Игрового мира за 1999 год давалось более подробная инфа
Многократно.
И даже в разных переводах.
Мне знакомы три перевода, хотя не уверен, что это все.
1. Наиболее распространенный - Конрада. Очень хорошие примечания и анализ. Последнее из виденных мною изданий сборник под редакцией Малявина.
2. В памятниках письменности востока выходила книга Сунь Цзы в Тангутском переводе.
3. Года два назад был перевод на русский с перевода на английский.
Если нужны подробносьти, напомните мне где0нибудь в октябре. Тогда смогу сообщить подробнее.