>Вроде было мнение, что это может быть некорректный перевод с немецкого. Вот если бы установить источник появления этого протокола....
Да источник то вроде известен. Михаил Федорович Лукин скончался в 1970 г. признанным героем войны. Лишь 14 лет спустя в книге Иоахима Хоффмана "История власовской армии" были опубликованы выдержки из протоколов его допросов.
А уж из какого пальца Хоффманн это в 1984 г. высосал - сие действительно тайной покрыто.