От Нумер
К ПРОФИ
Дата 10.11.2006 00:07:06
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: Отец родной......

Здравствуйте
>Очень тенденциозный фильм в советском стиле. Уж в этом случаеприписать Америкуможно только по большой нелюбви, но даже по войне англо французов и Израиля с Египтом нашли ей

Почему тенденциозный? По-моему смысл фильма в целом прост: все боролись за свои интересы. Меценатов в политике не было, нет, не будет и не может быть.

Родину спасут только массовые расстрелы творческой интеллегенции!
От СергейК
К Нумер (10.11.2006 00:07:06)
Дата 10.11.2006 01:29:47

Пример если не тендециозности, то неаккуратности.

Пусть даже это будет придиразм.
Идет текст про морпеха. Голос за кадром читает с газетного листа: Имре Надь, ... смотрел на площадь, упрашивая тысячную толпу на площади ... и дальше по тексту. Тысячная толпа - это 1000 человек, плюс-минус пару сот. В газетном оригинале читаем: "asking the crowd of thousends of people...". то есть очевидно - многотысячную толпу. Я только до этого момента досмотрел пока, но нет пока из фильма понимания, почему же народ так поддержал студентов и эту, массовые расстрелы которой спасут мир, интеллигенцию.
От Василий Фофанов
К СергейК (10.11.2006 01:29:47)
Дата 10.11.2006 01:49:03

Обвиним Ожегова в неаккуратности?

>Тысячная толпа - это 1000 человек, плюс-минус пару сот.

Интересное определение. А вот Ожегов считает иначе:

ТЫСЯЧНЫЙ, ая, ое.

...
2. Состоящий из тысячи или из тысяч человек.


С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От СергейК
К Василий Фофанов (10.11.2006 01:49:03)
Дата 10.11.2006 01:59:59

Нет, я не буду спорить с Ожеговым, однако...

...на придиразмы имею право:)


>ТЫСЯЧНЫЙ, ая, ое.

>...
>2. Состоящий из тысячи или из тысяч человек.

вот именно, или или. Английский текст был однозначнее (пусть лингвисты меня поправят). Я отнюдь не ставил целью выискивать блох. Но конкретно эта фраза лично меня зацепила и заставила смотреть, что в оригинале.
Были еще моменты, но я пока жду, когда же наконец смогу посмотреть последнюю часть.:)
От СОР
К СергейК (10.11.2006 01:29:47)
Дата 10.11.2006 01:42:23

Надо до конца смотреть, или с конца начинать. (-)
От СергейК
К СОР (10.11.2006 01:42:23)
Дата 10.11.2006 01:46:25

3-я часть че-то долго качается:(( (-)
От СОР
К СергейК (10.11.2006 01:46:25)
Дата 10.11.2006 02:28:19

Краткий перасказ 3 части

Если бы не СССР венгры бы друг друга перебили. Следовательно небыло массовой поддержки.
От СергейК
К СОР (10.11.2006 02:28:19)
Дата 10.11.2006 02:56:15

Уже посмотрел

>Если бы не СССР венгры бы друг друга перебили. Следовательно небыло массовой поддержки.

Была бы гражданская война, со всеми ее зверствами. Если все друг друга начинают мочить, значит поддержка есть и у тех и у других.
От СБ
К Нумер (10.11.2006 00:07:06)
Дата 10.11.2006 01:05:55

Re: Отец родной......

>Почему тенденциозный? По-моему смысл фильма в целом прост: все боролись за свои интересы. Меценатов в политике не было, нет, не будет и не может быть.
 Это преувеличение. Бывают в политике и борцы за идею и даже личности с сохранившимся чувством благодарности. Результаты их деятельности, правда, оставляют желать лучшего

>Родину спасут только массовые расстрелы творческой интеллегенции!