От	Nett
К	All
Дата	14.06.2006 09:40:06
Рубрики	Современность; Танки; Армия;

Китайский танковый знак,фото. Просьба прочитать надпись! (+)

---

Добрый день.

Просьба прочитать надпись на китайском? Или нет?
Размер знака 55х23 мм.
Как я понимаю это ветки риса, а не лавровые?!

С уважением, Сергей.

---

От	В. Кашин
К	Nett (14.06.2006 09:40:06)
Дата	14.06.2006 12:51:07

На первом скорее

---

Добрый день!
"технический специалист первого класса"
С уважением, Василий Кашин

---

От	Esq
К	В. Кашин (14.06.2006 12:51:07)
Дата	14.06.2006 16:00:01

Rе: На первом скорее

---

>"технический специалист первого класса"

Не противоречит тому, что говорил мой китаец.
(мы с ним на языке юбмо-мумбо общаемся).

---

От	Esq
К	Nett (14.06.2006 09:40:06)
Дата	14.06.2006 11:40:33

Rе: Китайский танковый знак,фото. Просьба прочитать надпись!

---

Знакомый китаец перевел:
1. На верхнем знаке что-то вроде "главный инженер".
2. Внизу - "произведено (изготовлено) Генеральным Штабом".

---

От	Nett
К	Esq (14.06.2006 11:40:33)
Дата	14.06.2006 12:56:25

Спасибо! (-)

---

---

От	Akel
К	Nett (14.06.2006 09:40:06)
Дата	14.06.2006 10:49:27

Дык, "Броня крепка и танки наши шустры"..наверное %) (-)

---

---