От Константин Федченко
К All
Дата 03.08.2000 11:51:38
Рубрики Прочее; WWII;

После 53 лет в российской психушке пленный венгр вернется домой

Андриаш Вер, директор Венгерского государственного института психиатрии и неврологии,
сообщил в понедельник, что один из пациентов Котельнической психбольницы,
расположенной в 750 км к востоку от Москвы, венгр по национальности, скоро вернется на
родину. Об этом пишет газета New York Times.

Этому человеку, которого зовут Андриаш Томаш, около 75 лет. По его словам, он попал в
советский лагерь для военнопленных в 1944 году. Оттуда его в 1947 году перевели в Котельнич с признаками
душевного расстройства. Поскольку пациент не говорил ни слова по-русски, администрации больницы долго не
удавалось установить даже его национальность.

Лишь относительно недавно появившийся в Котельниче врач-словак, которого прислали к Томашу по поводу
заболевания, не относящегося к области психиатрии, сумел разобрать, что пациент говорит по-венгерски. После
этого персонал Котельнической больницы связался с доктором Вером.

"Поначалу Томаш проявлял враждебность, - рассказал журналистам д-р Вер, - но, в общем, он доволен, что его
наконец нашли". По словам д-ра Вера, Андриаш Томаш вскоре вернется в Венгрию.

http://lenta.ru/world/2000/08/02/hungarian/_Printed.htm

С уважением

От Andrew
К Константин Федченко (03.08.2000 11:51:38)
Дата 03.08.2000 13:54:09

NY Times взбрендила

Добрый день!

Во-первых, история эта с прошлым, т.е. не совсем свежая. Зачем ее достали снова и именно сейчас - наверное есть причины.

Во-вторых, налицо поверхностный подход американских СМИ к европейским проблемам: слышали, знаем... И печально, что "лента" копирует этот бред.

>Андриаш

***нет такого венгерского имени.

> Поскольку пациент не говорил ни слова по-русски, администрации больницы долго не
>удавалось установить даже его национальность.

***ну да, с 1947 года такие тупые рысские врачи... В деле этого больного четко (написано по русски) - "мадьярский солдат"

>Лишь относительно недавно появившийся в Котельниче врач-словак, которого прислали к Томашу...

***а вот словаки, согласно NYT, уже нация цивильная :))

>"Поначалу Томаш проявлял враждебность, - рассказал журналистам д-р Вер, - но, в общем, он доволен, что его
>наконец нашли".

***да он собственно и не добивался, он больной и был все это время тихим больным.

***В продолжение: в Венгрии уже установлена его семья и родные его опознали по видео-записи. Никаких бредней про коварных или тупых русских врачей сами венгры не высказывают, просто удивляются, что такое еще возможно сегодня. Удивительного в этой истории пожалуй действительно много :)) только это не по теме сообщения.

С уважением, А.

От Глеб Бараев
К Andrew (03.08.2000 13:54:09)
Дата 03.08.2000 16:42:52

Им


>>Андриаш
>
>***нет такого венгерского имени.

Обычно произносят Андраш (Andras)
С уважением, Глеб Бараев