От А.Елисеенко
К Паршев
Дата 01.06.2006 12:32:43
Рубрики 1917-1939;

Re: Там выбор...

>а литературные языки сформированы на базе штокавского диалекта, что у сербов, что у хорватов. Это при том, что основные просветители хорватов в 19-м веке пользовались кайкавским диалектом (далматинским, условно говоря).

- все верно. у черногорцев диалект как раз и ближе к тому что говорят хорваты. особенно у южан.

>Сейчас хорваты усиленно отделяют свой язык от сербского, в частности внедряя славянизмы, что отчасти может и хорошо.

это у них еще в 19 веке было. примеры я приводил ниже


От Паршев
К А.Елисеенко (01.06.2006 12:32:43)
Дата 01.06.2006 14:24:10

Это я к тому, что и у хорватов два диалекта (как минимум),

и хотя черногорцы и говорят на диалекте, который близок к одному из используемых хорватами - всё же не совсем корректно говорить, что это "хорватский" язык.
От А.Елисеенко
К Паршев (01.06.2006 14:24:10)
Дата 01.06.2006 17:13:19

Дык а я и не говорил хорватский

до распада Салании он все еще назывался сербским. До Новисадского соглашения 1953 года (точно не поню дату) были сербск и хорв.

А у хорватом, да насколько помню штокавский и кайковский.

У сербов еще и тимокско-призренский.
От Паршев
К А.Елисеенко (01.06.2006 17:13:19)
Дата 01.06.2006 18:23:14

Ну по диалектам было даже здесь когда-то

диалектов там в одной Словении несколько десятков. А групп три - штокавская, кайкавская и чакавская, названы они по звучанию слова "что".
Московский говор, тем самым, тоже к "штокавской группе" относится.
От А.Елисеенко
К Паршев (01.06.2006 18:23:14)
Дата 01.06.2006 19:40:07

Re: Ну по...

>диалектов там в одной Словении несколько десятков. А групп три - штокавская, кайкавская и чакавская, названы они по звучанию слова "что".
>Московский говор, тем самым, тоже к "штокавской группе" относится.

-групп диалектов как раз 4 - на границе с Болгарией сербы говорят на Призренско-Тимокском наречии (не филолог, не силен в этом). Смесь сербского и болгарского.

Кстати, в Словении есть места, где язык близок к хорватскому, хотя сам словенский литературный вообще близок чешскому.