От Warrior Frog
К Serge1
Дата 19.05.2006 19:31:41
Рубрики WWII;

Да они его до сих пор по разному именуют :-) (+)

Здравствуйте, Алл
>Простите мое невежество, но кому сейчас принадлежит эта область ?

Чехии, пограничный город. На польских картах он -Cieszyn, на чешских - Cesky Tesin.

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Alexusid
К Warrior Frog (19.05.2006 19:31:41)
Дата 19.05.2006 23:42:32

Ага...

Всем Б.Пр.
>>Простите мое невежество, но кому сейчас принадлежит эта область ?
>
Re: Да они его до сих пор по разному именуют :-)
>Чехии, пограничный город. На польских картах он -Cieszyn, на чешских - Cesky Tesin.

А на Украине(да простится мне такой архаизм) Вену Видень кличут. То-же видать замышляют.
Ну это:"А у нас в Австро-Венгрии"

>Александр
>"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.

С ув. Алексей.
"В соломе спать - зубами чухаться!"(с)
От Warrior Frog
К Alexusid (19.05.2006 23:42:32)
Дата 22.05.2006 19:03:08

Да нет, просто "нажим" на Cesky, в одном из языков

Здравствуйте, Алл
>Всем Б.Пр.

>На польских картах он -Cieszyn, на чешских - Cesky Tesin.
Я незнаю, может есть еще Polcki Tesin :-))
Александр.
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Тов.Рю
К Alexusid (19.05.2006 23:42:32)
Дата 20.05.2006 14:24:41

А в Венгрии...

>А на Украине(да простится мне такой архаизм) Вену Видень кличут. То-же видать замышляют.

... вообще Беч (Becs) ;-)
От s.berg
К Alexusid (19.05.2006 23:42:32)
Дата 20.05.2006 00:09:36

Да я вам скажу и у русских не лучше, всё же правильно Вин. (-)
От Alex Bullet
К s.berg (20.05.2006 00:09:36)
Дата 24.05.2006 00:56:56

Кто как хочет, так и...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

У латышей Россия - Krievija (кажись), по-польски Италия - Wlochy. Так что не показатель.

С уважением, Александр.
От kinetic
К s.berg (20.05.2006 00:09:36)
Дата 20.05.2006 04:11:11

Венцы называют её именно Вьена. (-)
От Chestnut
К kinetic (20.05.2006 04:11:11)
Дата 23.05.2006 20:41:45

Ага -- только если говорят по-английски (-)
От kinetic
К Chestnut (23.05.2006 20:41:45)
Дата 24.05.2006 01:40:35

По австрийски - Вь*н (Wean). (-)