|
От
|
Cyberian Valenok
|
|
К
|
Гриша
|
|
Дата
|
07.05.2006 01:46:25
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
В английском Russia - это именно Русия, Русь, самоназвание сер.16 века (+)
Потому что именно в середине 16 века англичане впервые начинают контактировать с русскими.
Прилагательное "русский" - в английском всегда было Russian, так же как и существительнное (субстантированное прилагательное) Russian, обозначающее русского, как жителя страны.
Когда государство стало называться официально Россией, Российской империей, никакой перемены не произошло, Russia так и осталась Russia, Russian остался Russian.
А Rus - это уже стало употребляться учеными мужами во всяких Британниках в конце 19 века. Прилагательное и субстантивированное прилагательное от Rus тоже будет Russian.
ps. В статье Смайли, кстати, есть только слово Russian, а слово Russia отсутствует.