От tevolga
К Ironside
Дата 18.04.2006 13:32:14
Рубрики 11-19 век;

Re: Место во...

>>Не подскажет ли кто где во Франции область-графство-герцогство(?)- Оран или Оранта (не Шаранта!!!) Вотчина Оранских. Как это пишется по-французски?
>
>Княжество Орания (Оранж, Orange) - в Провансе.

По французски так и будет Orange?

C уважением к сообществу.
От Ironside
К tevolga (18.04.2006 13:32:14)
Дата 18.04.2006 13:32:54

Re: Место во...

>По французски так и будет Orange?

Да
От Андю
К Ironside (18.04.2006 13:32:54)
Дата 18.04.2006 14:10:35

Но Orange и читается, как "Оранж"... (+)

Мадам э Месьё,

А именно Oran/"Оран" был... в Алжире.

ИМХО, то, что вы ищите, или таки в Пиринеях (Ор), или в районе Орлеана (duc d'Orléan).

Но я в Средневековьи "ни бум-бум", к сожалению. Даже фабулу "Трёх мушкетёров" регулярно забываю. :-( Pardon.

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
От Ironside
К Андю (18.04.2006 14:10:35)
Дата 18.04.2006 14:26:01

Re: Но Orange

Только почему-то Guillaume d'Orange у нас - Вильгельм Оранский.
От Андю
К Ironside (18.04.2006 14:26:01)
Дата 18.04.2006 15:32:59

Понятно. :-) Он и не Гийём. (-)