От Исаев Алексей
К Дмитрий Адров
Дата 04.06.2001 11:00:06
Рубрики WWII; Флот;

Катапультирование

Доброе время суток,

>Кстати, наименее политкоректные личности и критиканы это, видимо я, Миша Денисов и Женя Машеров. Особенно нам понравились призывы пилотов Спитфайров катапультироваться.

Про катапультирование это, скорее всего, бага перевода(escape в реале было, наверное). Но повторание слова "катапультирование" в приложении к Спитфайру и Б-25 звучало настолько дико, что казалось следующим номером программы будет пуск "Сайдвиндера" или "Мейврика"(для высокоточного удара по японскому заводу). :-)

Еще один вызывающий недоумение момент это стрельба из револьвера по стеклу колпака кабины "Спитфайра". Непонятно, какой в этом смысл. Разгерметизация? Вроде ломики были у пилотов Спитов для открывания колпака на скорости.

С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Pentagon/2148/
От Дмитрий Адров
К Исаев Алексей (04.06.2001 11:00:06)
Дата 04.06.2001 13:59:54

Re: Катапультирование

Здравия желаю!

>Еще один вызывающий недоумение момент это стрельба из револьвера по стеклу колпака кабины "Спитфайра". Непонятно, какой в этом смысл. Разгерметизация? Вроде ломики были у пилотов Спитов для открывания колпака на скорости.

Во-1, создатели фильма могли этого и не знать, во-2, орудование ломом куда менее драматично и кинематографично, чем стрельба.

Аэродром на лужайке в старинной усадьбе меня еще больше впечатлил.

Дмитрий Адров
От boogie man
К Дмитрий Адров (04.06.2001 13:59:54)
Дата 04.06.2001 14:55:33

Re: а как бы еще зрители поняли, что это Англия ?

Самолеты во дворе замка, мужики за дощатыми столами у покрытого мхом дома, пьющие пиво из стаканов. Спасибо хоть ВВП не на Трафальгарской площади...
>
От boogie man
К Исаев Алексей (04.06.2001 11:00:06)
Дата 04.06.2001 11:13:54

Re: Там окошко маленькое было слева для этой цели. (-)