Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Бага перевода. В оригинале, гринхиловском издании мемуаров Кессельринга: The skill of our crews was evident from the fact that railvay lines in the battle zone were permanently cut.
Т.е. речь идет об успешных действиях немцев, а не наших.
>Бага перевода. В оригинале, гринхиловском издании мемуаров Кессельринга: The skill of our crews was evident from the fact that railvay lines in the battle zone were permanently cut.
>Т.е. речь идет об успешных действиях немцев, а не наших.
Алексей, а нет ли у Вас возможности полностью главу про Восточный фронт сюда положить. Есть у меня подозрения, тчо не только в этом месте переводчик начудил.
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.