>Не верю ни разу...
>Скорее всего ляп переводчика. В оригинале могло быть что-то вроде "США помогают (или помогут) Англии перевооружить 4 ПЛАРБ, оснащенных комплексом "Поларис", на комплекс "Трайдент". Куда реалистичнее.
У Британии никакиx "Поларисов" давным-давно нет, с 1994 года иx лодки вооружены "Трайдентами":