>>1. Квин
>>2. queen (англ)
>>3. Супруга короля (коронованная)
>>4. Гальское (?), латинское (?), галло-латинское, французское. Почему в англ. не однокоренное с king? Типа до фига брали французских принцесс (вместе с их французской свитой) и потому слово прижилось?
>
>Да никакое не "галльское". Развитие из чего-то типа современное немцкое "кёнигин" - "королева"
К галлам действительно queen отношения не имеет. В староанглийском было слово cwen - "жена, женщина, правительница, королева". Судя по значениям слов того же корня в других языках (шведск. kvinna - "женщина"; греч. gyne - "женщина, жена"), в Англии в какой-то момент общее значение "жена" сузилось до "жена короля".
>К галлам действительно queen отношения не имеет. В староанглийском было слово cwen - "жена, женщина, правительница, королева". Судя по значениям слов того же корня в других языках (шведск. kvinna - "женщина"; греч. gyne - "женщина, жена"), в Англии в какой-то момент общее значение "жена" сузилось до "жена короля".
Русское "жена", кстати, того же индоевропейского корня, что и греческая "gine", и, соответственно, английская qween :-)