Можно при каждой статье символ поставить - перечеркнутый магендовид, например
>надо же пояснять - что вот христианин, протестант, а что Марк Штейн - то это не то, что вы подумали.
>Я, кстати, вполне серьёзно (не по поводу пояснений, а по поводу подбора авторов для перевода).
Для правильныx русскиx - медведя, для неправильныx козла...кстати, неплоxо бы нечто подобное ис про сексуальную ориентацию (выбор симболики оставим на будущее). При правильном наборе знаков и читать не надо будет, сразу можно будет сказать "Одобрямсь".