В книге главное сама книга :)) К переводу претензий нет - отличный а предисловие
просто нагрузка небольшая. Это все ерунда. Вон Мельникова тоже заносит на почве ненависти к "гнилому царскому режиму" причем в самом тексте - ну так я эти моменты тоже мимо пропускаю.