>>ход действий в Маньчжурии до приказа микадо о капитуляции.
>
>А Гланц-то насколько полно тему Манчьжурии осветил?
Гланц сумел достаточно полно осветить наличие сил сторон. А вот сам ход боевых действий - на мой взгляд так никем и не описан.
>>Ясен пень - многие документы просто стыдно публиковать. Я при всем моем цинизме не стал публиковать многие документы, относящиеся к участию Интербригад в Испании.
>
>Ну этого добра как раз везде хватает. Например в эту субботу видел характеристику одного из командиров советских танковых корпусов под Курском с формулировкой "тупой".
да, это лихо. В характеристиках интербригадовцев в основном определения - "трус, алкоголик, уголовный элемент" и т.п. Правда, это про рядовых, поэтому об умственных качествах не говорилось.
но тогда были разночтения в переводе. я, не зная ни ухом ни рылом испанский язык, перевел malo следующим образом: "дословно - дьявол (видимо - трус?)", а вот носитель языка камарад Рубен (Foreigner) - как "плохой".
Думаю, для адекватности перевода этих характеристик нужно обратиться к специалистам.