>Т.е. там сохранилось двойственное число
Навряд ли.
>употребление слов благополучно умерших в 14 веке?
Не все слова умерли, часть из них "реформировалась". Но факт остается фактом - для бабули из глухой по нашим меркам деревни "мысь" всю жизнь была "белкой". А все эти переводы слова, выдуманные людьми с невсегда русской фамилией, это про них В.И.Ленин сказал "Как далеки они от народа". Да и потомков своих еще больше запутали.
>А Фету у них уже отменили? :))))))))
Увы, да. От отмены некоторых букв в алфавите наш язык частично обеднел. Пример: "Война и мiр (общество)" по Толстому и современное "Война и мир (общество, географичность и состояние НЕвойны)".