От tevolga
К All
Дата 27.06.2005 12:55:51
Рубрики WWII; Современность;

Не совсем топик но близко.

Насколько правомерно отождествлятьнемецкие именf Вилли и Вильгельм? Фридрих и Фриц?
Речь идет не о царствующих особах а о простых бойцах.
Например Георгий и Юрий вроде из одного корня у нас, но не принято смешивать эти имена.

Какие еще возможны тождества в именах(немецких)?

С уважением к сообществу.
От alex63
К tevolga (27.06.2005 12:55:51)
Дата 27.06.2005 13:02:51

Re: Не совсем...

>Какие еще возможны тождества в именах(немецких)?
Йозеф и Зепп. Относится равным образом к обергруппенфюреру СС Дитриху и к известному футбольному вратарю "Баварии" и сборной ФРГ середины 70-х годов Майеру.

>С уважением к сообществу.
С уважением...
От tevolga
К alex63 (27.06.2005 13:02:51)
Дата 27.06.2005 13:07:59

Re: Не совсем...

>>Какие еще возможны тождества в именах(немецких)?
>Йозеф и Зепп. Относится равным образом к обергруппенфюреру СС Дитриху и к известному футбольному вратарю "Баварии" и сборной ФРГ середины 70-х годов Майеру.

А Йоган, Йохан, Иоханес, Иоган, Хайнц?

С уважением к сообществу.
От alex63
К tevolga (27.06.2005 13:07:59)
Дата 27.06.2005 13:36:15

Re: Не совсем...

>А Йоган, Йохан, Иоханес, Иоган, Хайнц?
У Хенца синонимов нет - Heinz.
А вот нашёл ещё одного эсэсовца - Joachim (Jochen) Peiper.

>С уважением к сообществу.
С уважением...