|
|
От
|
Владислав
|
|
|
К
|
Евграфов Юрий
|
|
|
Дата
|
09.06.2005 04:11:19
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Слово за слово -- дошло до канделябров? :-)
Доброе время суток!
Еще раз перечитал ваш первый постинг. Каюсь -- я действительно отвечал не на него, а на запущенную вами дискуссию в целом. Увы, тема "как плохо делаются книги" для форума достаточно типична, а для тех, кто занимается издательским делом -- еще и весьма болезненна.
Я ни в коем случае не требовал от вас "предоставить перечень всех опечаток", но был бы очень благодарен, если бы вы привели хотя бы некоторые их примеры. Мне действительно хочется понять -- действительно ли книга содержит их "невиданное количество"? Потому что если это так, то моя вина совершенно очевидна, ибо в вирусы, целенаправленно вставляющие очепятки в вордовский текст, я не верю. Что же до пресловутой "распознавалки", то переводчик вообще работал в "Нортон Коммандере"...
С уважением
Владислав