|
|
От
|
Minherz
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
04.05.2005 16:24:46
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; Память;
|
|
Открытое письмо ветеранов УПА к Ющенко
Здравия желаю!
взято отсюда
http://www.dv-com.net/forum/index.php?s=97063a9cf0fd09e684427ea6bb8f4384&act=ST&f=32&t=5037&st=0&
перевод:
***********
Открытое письмо Президенту Украины воинов ОУН-УПА
Письма в газету
Глубокоуважаемый господин Президент!
"Пережитая история становится путем к свободе", - говорил Великий Папа Иоан Павел ІІ. Но история настоящая, без фальсификации ни едного из ее периодов. Мы, ветераны ОУН-УПА, - люди преклонного возраста, которые с достоинством прожили отмерянные нам годы. За спиной - вооруженная борьба за Волю Украины, камеры смерти, тюрьмы и лагеря. Как говорил Т. Г Шевченко о своей судьбе: "Мы не лукавили с тобой , мы честно шли, у нас нет зерна неправды за собой".
{“Ми не лукавили з тобою, ми чесно йшли,
у нас нема зерна неправди за собою”}
Скажите, пожалуйста , с кем должно быть наше примирение? С ветеранами Советской Армии? Но же мы не воевали с ними. УПА, создана 14 октября 1942 года для борьбы с немецкими оккупантами, и никто не знал тогда, чья будет победа, когда гитлеровские дивизии рвались на Сталинград.
На Нюрнбергском процессе в 1945-1946 годах, когда советская официальная делегация во главе с прокурором Руденко добивалась привлечь к судебной ответственности руководителей ОУН и УПА, американский судья Ловренс все ее обвинения отверг как безосновательные, сославшись на десятки неопровержимых документов, которые опровергали сотрудничество украинского движения Сопротивления с немцами. Такое решение вынес международный суд.
А 24 января 1995 года Европейская Конфедерация Комбатантов, которая признана Советом Европы международной организацией с совещательным голосом, приняла Всеукраинское Братство воинов ОУН-УПА в свои члены (документы прилагаем).
Ведь Европа и мир давно признали УПА воюющей стороной в Второй мировой войне. По оценке тогдашних высопоставленных военачальников, ни французский Резистанс, ни группы греческой ЕЛАС, ни даже регулярная армия Тито не сравнится с той жертвенностью и высокой организованностью, которую проявляли воины УПА. Они (то есть УПА, - "Газета") не имели за собою {собой} никаких государственных структур, никакой внешней поддержки, тем не менее бились до последнего. Очень высокую оценку дал генерал где Голь в августе 1944 года в Рамбуйе. Он сказал: "Если бы я имел такую армию, которую имеет ОУН, то немецкий сапог не топтал бы французской земли".
Признали освободительную борьбу ОУН-УПА и шесть областей западного региона Украины, а Верховная Рада, Президент и Правительство еще должны сказать свое слово!..
Тысячи символических и настоящих могил, насыпанных людьми за время Независимости, сооружения десятков памятников, создание сотен песен, десятков книжек, фильмов - все это без государственного финансирования - такой ответ украинского народа в почет и благословенную память Украинской Повстанческой Армии, в почет и признание всех участников национально-освободительной борьбы за Украинское Самостоятельное Соборное Государство.
Это с кем мы должны примириться? Разве с теми откормленными НКВДИСТАМИ, целые дивизии которых охраняли лагеря, когда Советская армия истекала кровью под Сталинградом? С теми ли, кто закапывал полуживых по 500 человек в Демьянових Лазах, кто соломорезкой резал пальцы своим жертвам в Галиче, кто сотнями тысяч украинского народа депортировал в Сибирь, с теми ли, кто в провокативных спецгрупах НКВД глумились над местным населением, чтобы вызвать гнев народа против УПА, а теперь имеют статус "Участника боевых действий"?
Господин Президент!
Примиряться могут лишь одинаковые в моральном положении. Мы, угнетенные в социальном положении, уничтоженные в тюрьмах, раненные и искалеченные в борьбе и прозябаем на нищенской пенсии, но счастливые, что видим Независимую Украину, - не можем просить извинения у тех , кто воевал с нами против Независимости когда-то и ненавидит ее теперь, но при этом имеет персональные пенсии, госпитали, правительственные привилегии и всяческую правительственную поддержку.
Нас волнует еще и такое: вопреки тому, что сталинизм осужден, а гласность открыла часть правды, однако все архивные документы об освободительных усилиях украинского народа даже в Независимой Украине недоступны.
Господин Президент! Дайте возможность открыть архивы КПСС и КГБ хотя бы 30-летней давности, дайте доступ ученым, историкам к информации! Разбейте мифы, которые отравили сознание многим украинцам. Откройте правду про замученных под Базаром и Крутами, об организации голодоморов и уничтожение элиты Украинской Нации, правду о попранной чести и обезображенном прошлом, унижении застенков и невинную кровь миллионов. Правду о тех, кто старался убить Вас и Ваших соратников и утопить в крови померанчевую революцию. Это и будет примирение - Правда примирит нас всех.
Пусть вам Бог помогает ! Слава Украине и ее героям!
С искренним уважением и надеждой на лучше будущее - ветераны Всеукраинского Братства ОУН-УПА
****************
С уважением!