|
|
От
|
b-graf
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
24.01.2005 15:44:56
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWI; Политек;
|
|
Re: Германцы или...
Здравствуйте !
>Почти до самого окончания Первой мировой войны в русском языке немцев называли «германцами>
>Поэтому вопрос: что произошло в русском языке в конце ПМВ, и почему один термин стал активно вытесняться другим? Судя по активности и повсеместности процесса, он был инициирован централизовано. Почему?
Это в начале ПМВ было принято "если бьем немцев - писать "германцев", если австрийцев - писать "противника"". Очень известное распоряжение, хотя не совсем точно передаю (цензурный анекдот - не помню откуда - из Лемке ?). Но в народной речи "немцы" преобладали, "германцы" их не вытеснили, поэтому, видимо, когда правило терминологии сводок перестало действовать, печать перестроилась обратно. Т.е. ИМХо , скорее, наоборот...
Павел