Это не догадливость, а перевод с суконного на сермяжный:-) (-)

---