Духи в Сомали и кого убивали американцы
Ассалям вашему дому!
Два вопроса. Первый - в конце фильма озвучили соотношение потерь - 19 амеров и более тысячи местных. Понятно, что это дельта и рейнджеры против толпу мужиков, но все равно понятно, что такое соотношение может быть только если они большей частью стреляли в "мирняк". Есть ли в этом сомнения?
Второе. В этом варианте озвучки негритосов зовут духами. Понятно, что это адаптированный для нас перевод. А есть ли у амов какой либо устоявшийся эквивалент этого нашего словечка?
https://vif2ne.org/holmovo/forum Будьте здоровы!
