>Я не специалист по восточному оружию, к тому же писал по памяти. Сейчас проверил по источнику -правильно "гумбай утиБа".
>Попенко В.Н., "Холодное оружие
>Востока и Запада", Самара , 1992.
У них наверное опечатка, потому что по японски веер "утиВа". Просто с "в"/"б" опечатались.
