Фраза эта кочует по либеральным газетам который год. Официальной справки на эту тему ни кто не показывал.
Пока не выскажется кто-то, кто этим газоанализатором пользовался и знает что и по каким признакам он может определить, ни чего точно сказать нельзя.
Сильно смахивает на раскрученную тогда демшизой историю о неких солдатах с рязанского военного склада, якобы решившим попить чайку со складским сахаром, а он не сладкий, т.к. в мешках оказался гексоген "похожий на мелкую вермишель".
История быстро сдохла, т.к. авторам видать кто-то объяснил, что гексоген не похож не на сахар, не на вермишеть. И попить с ним чай - верный путь в могр.