Вообще-то
Вообще корвет - это по нашему сторожевой корабль, а фрегат - большой противолодочный корабль. Так что дело не водоизмещении, а в назначении. Можно построить корвет водоизмещением 10 000 тонн и классифицировать его как корвет, если у него цели и задачи будут соответствующие.
С уважением