|
|
От
|
Deli2
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
24.08.2004 14:18:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Стрелковое оружие;
|
|
Re: zolnierz
>>L перечеркнутая
>>в зависимости от диалекта быква "лы" произносится или нет
>В современном литературном польском перечёркнутая L произносится как английское W или белорусское Ў. Таким образом, "жоўнеж"
Это наподобии твердого знака, т.е. существует твердая и мягкая L. В литературном она и должна быть твердой (если перечеркнутая), но в разговорном польском сленге она не выговаривается или выговаривается мягко. Кстати, литовские поляки до сих пор умеют произносить L твердо. У них хорошая литературная дикция, возможно это влияние литовского языка, в нём тоже L - твёрдая.
С уважением, http://memorandum.tinklapis.lt
- Re: zolnierz - Александр Серебряков 24.08.2004 14:23:38 (128, 76 b)