|
|
От
|
Crock O~Dill
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
23.08.2004 14:04:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Боюсь, это...
Salud!
>Что же до надписи, то это четверостишие из поэмы Теннисона "Улисс", завершающее, и звучит именно так: бороться и искать, найти и не сдаваться - э-э-э - что-то типа to strive, to seek, to find and not to give up.
>За точность не ручаюсь, но у Теннисона про награду точно ничего - и вряд ли в эпитафии по-другому, не будут же классика корёжить.
++++++++++++++++++++
Точно!!! Теннисон! Спасибо за подсказку.
>Но кстати, а где в книге эти слова? Вроде помню, а стал искать - не нашёл.
+++++++++++++++++++++
Mea culpa - это из фильма, в книге и правда нет.
Summa cum pietate! - Crock O'Dill