|
|
От
|
Тов.Рю
|
|
|
К
|
Unicorn
|
|
|
Дата
|
21.03.2001 15:19:31
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWI; WWII;
|
|
Существенная поправка!
>>Именно эти вещи я и имел в ввиду, хотя они тоже по-своему неплохи.
>
>Был еще роман "Бравый солдат Швейк в плену" - как-бы краткий конспект будущей эпопеи.
Такой роман есть. Точное название "Бравый солдат Швейк в русском плену", но автор не Гашек, а Карел Ванек, друг Ярослава. Писал он поначалу на основе набросков, но затем стал просто... писать. Закончил он его в 1928 г., и на русском языке он был издан тогда же мизерным тиражом - и это все. Да и в самой Чехословакии он ни разу не переиздавался после 1948 г. У тех знакомых, где я его видел, издания были довоенные.
К слову: действие кончается возвращением Швейка через Триест и всеобщей встречей в феврале 1920 г. на Вацлавской площади в Праге с участием Водички, Лукаша, Балоуна, трактирщика Паливца и даже... пани Мюллеровой :-) При этом Швейк возвращается к старому ремеслу.
>Швейк изменялся вместе со всем окружавшим Гашека обществом.
>Unicorn
С уважением
ЗЫ: буде уважаемому собранию угодно, могу скинуть в копилку zip-файл с текстом.