Я иногда смотрю Евроньюс по выходным на "Культуре", так они там сами прямо говорят, что программа выходит в нескольких версиях на нескольких языках и изложение событий на одном языке может не совпадать с изложением событий в другой версии на другом языке. Если я правильно понимаю :-).
