Re: Кстати о терминах
>Приветсвую категорически!
>Холокост - букв. "жертва всесожжения". Термин странный. Нацистские зверства. распространявшиеся даже на евреев-христиан (не-иудеев), т.е. совсем нерелигиозные, обозначены чисто религиозным термином.
>Кто жрец? И какому богу жертва?
>Есть, есть кое-что интересное...
>С уважением Владимир
Приветствую также категорически!
О терминах.
Термин Холокост как определение
уничтожения еврейского народа нацистами в годы WW2,
стал широко использоваться в Европе и Америке где-то с 60-70 гг.
Ввели его христианские ученые-богословы, которые в эти годы
попытались осмыслить моральные уроки этого небывалого в ис-
тории цивилизации события. При этом они делали и делают акцент
не только на еврейских жертвах, а в первою очередь на моральной
ответственности христиан, бывших в своей массе либо палачами,
либо пассивными очевидцами геноцида, что полностью противоре-
чит основополагающим духовным ценностям христианства .
Мы, евреи, для определения процесса уничтожения еврейского народа нацистами в годы WW2, используем термин ШОА.
В иврит-русском словаре, что есть сейчас у меня под руками,
дается такой перевод этого слова: Катастрофа, бедствие, массовое
истребление.
С уважением
ash
