|
|
От
|
Booker
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
21.07.2004 20:47:04
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Сколько раз...
>...Что Сильвер, уважаемый Booker, был у Флинта именно Quartermaster, это вторая по рангу должность на пиратском судне (а скорее, в чем-то даже равная капитану).
Я читал об этом у одного околокомпьютерного автора, там еще помнится было мнение, что абордажная группа собиралась перед атакой на квартердеке, и квартермейстер, по сути, был командиром пиратского спецназа. Отсюда и следующая фраза у Стивенсона: "Некоторые боялись Билли Бонса, некоторые - старину Пью. А меня боялся сам Флинт."
Но тогда зачем Стивенсон (устами Сильвера) говорит, что он был квартермейстером, потому что у него была деревянная нога? Неувязочка-с!
С глубоким уважением.