От Chestnut Ответить на сообщение
К Михаил Денисов Ответить по почте
Дата 28.06.2004 16:25:10 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Re: ну да,...

>ни какого отношения к самоназванию это не имеет.

А такая цитата?
"Щоб краще Вас упевнити в цьому вагомішими, аніж слабкі слова, доказами, беру на себе сміливість з цілковитою покірністю і глибокою повагою піднести Вашій августійшій величності опис цього великого пограниччя — України [Ukranie], розташованої між Московією [Moscovie] і Трансільванією , яку Ваші попередники здобули для Вас п'ятдесят років тому 3 і розлогі рівнини якої стали настільки ж родючими, наскільки пустельними були досі.

Це — нове королівство, яке віднедавна значно зросло завдяки доблесті і розумному поступуванню великого і незрівнянного Конєцпольського [Konespolski], краківського каштеляна і верховного головнокомандуючого Ваших військ 4, хоробрість якого завжди супроводжувалась такою великою розсудливістю, що із усіх битв, якими б небезпечними вони не були, він виходив тільки переможцем."