По ссылке доспех вполне нормальный - римская лорика поверх кольчуги
Правда, сейчас сходу не помню, как это соотв. данным археологии.
Насчет свободы - в духе времени: есть похожие современные варианты прочтения легенд об Артуре. Хотя конечно орать подобное во рвемя всего фильма несколько странно.
