Дикий перевод и куча фактических ляпов (вроде замалчивания резни в Бадахосе, отсутствия упоминиания об иностранных добровольцах в Легионе во время гражданиской войны, ).
Особенно понравилось вот это: "Несмотря на предпринятые усилия и понесенные потери, banderas не получили отдыха и оказались во главе окончательного наступления на Барселону и Сарагосу, одновременно развивая наступление на Мадрид". Это в начале 1939, когда Сарагосса была в руках националистов (кстати, с самого мятежа), а наступления на Мадрид вообще не было (его вообще заняли в марте и без боя).
