|
|
От
|
negeral
|
|
|
К
|
soc
|
|
|
Дата
|
13.05.2004 21:31:17
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
Хоть немецкий у меня как у грузина на базаре,
Приветствую
>Добрый день, вот попалась немецкая медаль 1916 года.
>Надпись на аверсе: IN EISERNER ZEIT
>На реверсе: GOLD GAB ICH ZUR WEHR EIZEN NAHM ICH ZUR EHR
Что-то типа
"В Железное время (аверс)
золото дал я для метала войны, принимаю к чести"
>1.В связи с каким событием в войне могла быть выпущена эта медаль?
Это всё же жетон. За пожертвование средств.
>2. Не помогли бы перевести вторую надпись, это, судя по всему, какая-то потическая цитата.
>С уважением, Александр
>
>
Счастливо, Олег